1
00:00:03,420 --> 00:00:04,880
সামান্থা...

2
00:00:04,922 --> 00:00:07,591
আপনি নাম কি বলেন
এই স্থাপনা কি?

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,300
মারিও এর।

4
00:00:08,509 --> 00:00:11,970
মারিও এর।
আমি বিস্মিত

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,765
এটি সেরা ইতালিয়ান খাবার
আমি এই সেঞ্চুরি করেছি।

6
00:00:14,806 --> 00:00:15,849
এটা ভাল.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,142
মম।

8
00:00:17,142 --> 00:00:19,853
শুধু এই ভেল মার্সালার স্বাদ নিন।

9
00:00:19,895 --> 00:00:23,273
শুধুমাত্র শর্তে
আপনি fettuccini স্বাদ যে.

10
00:00:23,273 --> 00:00:24,608
এটা একটা চুক্তি!

11
00:00:28,278 --> 00:00:29,988
মা।

12
00:00:31,281 --> 00:00:32,783
মম!

13
00:00:32,783 --> 00:00:34,034
সুস্বাদু!

14
00:00:34,076 --> 00:00:35,661
মম।

15
00:00:35,661 --> 00:00:37,454
চমত্কার

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,673
ভদ্রমহিলা, আমাকে ক্ষমা করুন.
আমি জানতে চাই

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,132
সবকিছু সন্তোষজনক?

18
00:00:49,132 --> 00:00:50,342
এটা অবশ্যই হয়.

19
00:00:50,342 --> 00:00:52,511
আমাদের অভিনন্দন প্রদান করুন
শেফের কাছে

20
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
ধন্যবাদ
আপনি কি শেফ?

21
00:00:54,596 --> 00:00:57,599
আমি মারিওর শেফ,
মারিওর ওয়েটার,

22
00:00:57,599 --> 00:01:00,394
মারিওর ক্যাশিয়ার,
মারিওর সবকিছু।

23
00:01:00,435 --> 00:01:03,021
একটি দীর্ঘ গল্প ছোট করতে,
আমি মারিও

24
00:01:03,021 --> 00:01:04,815
কেন আপনি সাহায্য ভাড়া আছে না?

25
00:01:04,856 --> 00:01:07,066
সিগনোরা, তুমি দেখো,
ব্যবসা খুব ভয়ানক,

26
00:01:07,109 --> 00:01:08,986
আমিই একমাত্র
আমার সামর্থ্য আছে।

27
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
আপনি মানে, যেমন চমত্কার খাবার সঙ্গে

28
00:01:11,530 --> 00:01:12,906
এত যুক্তিসঙ্গত দামে--

29
00:01:12,947 --> 00:01:14,950
আমি এটা লাগাব
এক কথায়

30
00:01:14,992 --> 00:01:16,200
হুম?

31
00:01:16,243 --> 00:01:17,786
পিজা।

32
00:01:18,412 --> 00:01:19,413
পিজা?

33
00:01:19,453 --> 00:01:21,456
সি. পিজা।

34
00:01:21,498 --> 00:01:23,041
আপনি দেখতে-- মাফ করবেন.

35
00:01:23,041 --> 00:01:25,669
বিভ্রান্তিতে
এই পারমাণবিক যুগের,

36
00:01:25,711 --> 00:01:26,878
যারা ইতালীয় নয়,

37
00:01:26,920 --> 00:01:28,922
এবং তারা অর্ডার করতে চায়
ইতালিয়ান খাবার,

38
00:01:28,964 --> 00:01:30,924
তারা আদেশ দেয় না
ভেল স্কালোপিনি,

39
00:01:30,965 --> 00:01:32,426
fettuccini a la Bolognese.

40
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
না!

41
00:01:33,510 --> 00:01:34,720
তারা পিজ্জা চায়!

42
00:01:34,761 --> 00:01:36,430
কিন্তু এটা আপনার মেনুতেও নেই।

43
00:01:36,471 --> 00:01:38,432
এটা হতে যাচ্ছে না.
ওহ, না!

44
00:01:38,473 --> 00:01:41,226
দেখবেন, আমি একটি পরিবারের সদস্য
পুরুষদের যারা হয়েছে

45
00:01:41,268 --> 00:01:43,520
রান্নাঘরে শিল্পীরা
পাঁচ প্রজন্মের জন্য।

46
00:01:43,562 --> 00:01:46,273
এবং আমি বিনয়ীভাবে অন্তর্গত
এই গৌরবময় ঐতিহ্য.

47
00:01:46,315 --> 00:01:50,611
তাই আমি প্রত্যাখ্যান করি, আমি এটাকে চড় দিতে অস্বীকার করি
পিজ্জার সাথে মুখে

48
00:01:50,652 --> 00:01:51,737
এই অর্থে তোলে, না?

49
00:01:51,778 --> 00:01:52,779
একেবারেই!

50
00:01:52,821 --> 00:01:54,615
এবং এটি কোন পার্থক্য করে না।

51
00:01:54,656 --> 00:01:57,618
কারণ আমার রেস্টুরেন্ট
ব্যর্থ হতে যাচ্ছে।

52
00:01:57,659 --> 00:01:59,995
আমার স্ত্রী ও সন্তান
ক্ষুধার্ত হতে যাচ্ছে।

53
00:02:00,037 --> 00:02:03,373
আর আজকের ডেজার্ট
zabaglione হয়

54
00:02:09,171 --> 00:02:12,174
আমি সাধারণত অনুভব করি না
মানুষের জন্য দুঃখিত।

55
00:02:12,215 --> 00:02:14,760
কিন্তু আমি অনুভব করি
তার জন্য দুঃখিত

56
00:02:14,800 --> 00:02:16,053
আমিও তাই করি।

57
00:02:18,180 --> 00:02:21,141
আমি মনে করি আমি জিজ্ঞাসা করব
ড্যারিন সাহায্য করতে.

58
00:02:21,183 --> 00:02:22,476
কিভাবে?

59
00:02:22,517 --> 00:02:23,852
থালা বাসন ধোয়া?

60
00:02:23,894 --> 00:02:25,854
মারিও সফল নয়

61
00:02:25,895 --> 00:02:27,981
কারণ জনসাধারণ
এটা সম্পর্কে জানেন না।

62
00:02:28,023 --> 00:02:29,983
বিজ্ঞাপন
ড্যারিনের ব্যবসা।

63
00:02:30,025 --> 00:02:33,153
জনসাধারণকে অবহিত করা
বাণিজ্যে ড্যারিনের স্টক।

64
00:02:33,195 --> 00:02:34,696
কঠিনভাবে।

65
00:02:34,988 --> 00:02:36,448
ব্যবসায় তার স্টক

66
00:02:36,490 --> 00:02:40,243
অবদান রাখছে
আমার মেয়ের অপরাধ।

67
00:02:40,285 --> 00:02:41,703
মা?
কি?

68
00:02:41,745 --> 00:02:43,872
আপনি একজন শক্ত মহিলা।

69
00:02:43,913 --> 00:02:47,751
আপনি একটি মহান জাদুকরী,
কিন্তু আপনি একজন কঠিন মহিলা।

70
00:03:47,436 --> 00:03:48,729
হাই, মধু.

71
00:03:49,312 --> 00:03:50,647
বাড়িতে স্বাগতম, আমার নায়ক.

72
00:03:50,647 --> 00:03:51,898
আপনার নায়ক মলত্যাগ করা হয়েছে.

73
00:03:51,940 --> 00:03:54,025
রুটিন অতিরিক্ত কাজ
বা বিশেষ সংকট?

74
00:03:54,025 --> 00:03:54,860
উভয়.

75
00:03:54,901 --> 00:03:55,902
আমরা একটি গুরুত্বপূর্ণ নতুন ক্লায়েন্ট আছে

76
00:03:55,902 --> 00:03:57,028
যাদের জন্য আমরা পরিকল্পনা করছি

77
00:03:57,070 --> 00:04:00,782
একটি প্রধান স্যাচুরেশন
প্রচারণা, এবং তিনি--

78
00:04:01,408 --> 00:04:02,909
না.
"না" কি?

79
00:04:02,951 --> 00:04:05,370
না, আনবো না
আমার বাড়িতে সমস্যা.

80
00:04:05,412 --> 00:04:06,580
আমি তাদের অফিসে রেখে দেব

81
00:04:06,621 --> 00:04:08,957
পরিণত নির্বাহীর মত
আমি যদি হতাম।

82
00:04:08,999 --> 00:04:10,375
এখন, আপনার দিন কেমন গেল?

83
00:04:10,375 --> 00:04:11,960
ওহ, শুধু বিস্ময়করভাবে.

84
00:04:12,002 --> 00:04:14,838
মা আর আমি সবচেয়ে বেশি গেলাম
চমৎকার ইতালিয়ান রেস্টুরেন্ট

85
00:04:14,880 --> 00:04:17,924
মারিও'স বলে--
এই লোকটা সত্যিকারের বাঘ।

86
00:04:17,924 --> 00:04:18,675
WHO?

87
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
লিন্টন বাল্ডউইন।

88
00:04:19,676 --> 00:04:21,136
এটি একটি নতুন অ্যাকাউন্ট।

89
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
সে মাধ্যমে যায়
বিজ্ঞাপন সংস্থা

90
00:04:23,013 --> 00:04:26,016
যেমন মহিলারা যায়
নতুন পোশাকের মাধ্যমে।

91
00:04:26,016 --> 00:04:27,767
আমি দুঃখিত
একটা রেস্টুরেন্ট কি বলে?

92
00:04:27,809 --> 00:04:30,145
মারিও এর।
খাবারটা অসাধারণ।

93
00:04:30,145 --> 00:04:32,189
মায়ের ভেল মার্শালা ছিল
এবং আমার ছিল--

94
00:04:32,230 --> 00:04:35,358
গত তিন সপ্তাহে,
তিনি দুবার এজেন্সি পরিবর্তন করেছেন।

95
00:04:35,400 --> 00:04:36,777
ড্যারিন।
হুম?

96
00:04:36,818 --> 00:04:39,738
আপনি ঠিক চলে যাচ্ছেন না
অফিসে আপনার সমস্যা।

97
00:04:39,779 --> 00:04:40,947
আমি দুঃখিত, প্রিয়তমা.

98
00:04:40,988 --> 00:04:43,116
এটা আমার মনে আছে.
আমি শুধু এটা নাড়া পারে না.

99
00:04:43,158 --> 00:04:44,034
এটা যুদ্ধ করবেন না.

100
00:04:44,034 --> 00:04:45,577
আপনি আমাকে মিঃ ব্যাল্ডউইন সম্পর্কে বলুন

101
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
এবং আমি আপনাকে মারিও সম্পর্কে বলব।

102
00:04:47,329 --> 00:04:48,955
ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

103
00:04:48,997 --> 00:04:52,626
লিন্টন বাল্ডউইন উজ্জ্বল
পিজা শিল্পের আলো।

104
00:04:52,626 --> 00:04:54,419
মজা করছি না?
মজা করছি না।

105
00:04:54,461 --> 00:04:57,130
তিনি সবচেয়ে বড় চেইন মালিক
পশ্চিম উপকূলে পিজা পার্লার।

106
00:04:57,172 --> 00:04:58,882
এবং এখন তিনি প্রসারিত হয়
পূর্ব উপকূলে।

107
00:04:58,882 --> 00:05:00,926
তিনি ম্যাকম্যান এবং টেট চান
তাকে মাটি থেকে নামানোর জন্য

108
00:05:00,967 --> 00:05:02,427
উড়ন্ত টমেটো পেস্ট সঙ্গে.

109
00:05:02,427 --> 00:05:06,598
ড্যারিন, তোমার কোন ধারণা নেই
এটা কি কাকতালীয়।

110
00:05:06,640 --> 00:05:10,435
মারিও বলছিল পিজ্জার
তাকে ব্যবসার বাইরে রাখা।

111
00:05:10,435 --> 00:05:11,686
কেন?

112
00:05:11,686 --> 00:05:15,815
আচ্ছা, এই পারমাণবিক যুগে
যখন অ-ইতালীয়--

113
00:05:15,857 --> 00:05:18,777
মধু, একবার দেখে নিন
এই সংবাদপত্রের বিজ্ঞাপনে।

114
00:05:18,819 --> 00:05:21,488
এটা আগামীকাল চলবে
সকালের কাগজ।

115
00:05:21,529 --> 00:05:23,406
উহ-হুহ।

116
00:05:23,406 --> 00:05:26,284
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলুন.

117
00:05:26,284 --> 00:05:28,995
"পারফেক্ট পিজা"?
এটি পণ্যের নাম।

118
00:05:29,037 --> 00:05:34,584
ড্যারিন, আপনি বিবেচনা করবেন?
একটি পিজা পার্লার একটি রেস্টুরেন্ট?

119
00:05:34,584 --> 00:05:35,669
আমি তাই অনুমান.

120
00:05:35,710 --> 00:05:37,170
ভাল, নিশ্চিত. কেন?

121
00:05:37,212 --> 00:05:40,005
ভাল, স্পষ্টতই আপনি বিশ্বাস করেন
জনসাধারণকে জানানোর একটি ভাল উপায়

122
00:05:40,048 --> 00:05:41,424
যে একটি রেস্টুরেন্ট আছে

123
00:05:41,424 --> 00:05:43,760
একটি বিজ্ঞাপন আউট গ্রহণ করা হয়
খবরের কাগজে, তাই না?

124
00:05:43,802 --> 00:05:45,387
ঠিক।
ওহ.

125
00:05:45,387 --> 00:05:48,348
প্রিয়তমা, আমি ডুবে যাব
গরম ঝরনায় আমার দুঃখ।

126
00:05:48,390 --> 00:05:52,435
থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তাই সহানুভূতিশীল এবং ধৈর্যশীল।

127
00:05:52,435 --> 00:05:53,937
যে কোন সময়।

128
00:05:58,608 --> 00:06:00,026
এখন...

129
00:06:00,652 --> 00:06:02,946
আমাকে দেখতে দাও

130
00:06:04,573 --> 00:06:10,287
"ইতালীয় ভাষায় সেরাদের জন্য
রান্না, মারিওতে খাও।"

131
00:06:10,327 --> 00:06:15,666
"আপনার স্বাদ কুঁড়ি চিকিত্সা
মারিওতে লাঞ্চ বা ডিনার করতে।"

132
00:06:15,666 --> 00:06:17,878
না। এটা সহজ রাখুন।

133
00:06:17,919 --> 00:06:20,297
"মারিওতে খাও।"

134
00:06:20,338 --> 00:06:21,505
তাই তো!

135
00:06:21,505 --> 00:06:23,884
"মারিওতে খাও।"

136
00:06:57,000 --> 00:06:58,919
শুভ সকাল, প্রিয়তমা।

137
00:06:58,960 --> 00:07:01,963
এখন, দেখা যাক কিভাবে
আমার বিজ্ঞাপন ছাপা হয়.

138
00:07:01,963 --> 00:07:03,964
আহ, আমরা এখানে.

139
00:07:03,964 --> 00:07:06,676
এক-চতুর্থাংশ পৃষ্ঠা
বিজ্ঞাপন প্রতিভা.

140
00:07:06,718 --> 00:07:07,802
যে চমত্কার!

141
00:07:07,802 --> 00:07:09,303
এবার নাস্তা খাও।

142
00:07:09,303 --> 00:07:10,347
এটা খারাপ না.

143
00:07:10,347 --> 00:07:12,140
মোটেও খারাপ না।

144
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
এটি একটি পূর্ণ-পৃষ্ঠার বিজ্ঞাপন।

145
00:07:16,227 --> 00:07:17,270
মম-হুম।

146
00:07:17,312 --> 00:07:20,315
একটি পূর্ণ-পৃষ্ঠার বিজ্ঞাপন
একটি পৃথক রেস্টুরেন্টের জন্য।

147
00:07:20,315 --> 00:07:21,316
মম-হুম।

148
00:07:21,316 --> 00:07:23,777
যে বের করে নিল
বাদাম হতে হবে।

149
00:07:23,777 --> 00:07:24,986
কেন বলছ?

150
00:07:25,028 --> 00:07:27,405
কতটুকু জানেন?
একটি পূর্ণ-পৃষ্ঠা বিজ্ঞাপন খরচ?

151
00:07:27,405 --> 00:07:28,573
না। কত?

152
00:07:28,573 --> 00:07:30,033
খরচ হয়--

153
00:07:33,787 --> 00:07:35,121
হ্যাঁ, প্রিয়?

154
00:07:36,206 --> 00:07:39,292
স্যাম, মারিওর নয়
আপনি গতকাল যে জায়গায় খেয়েছেন?

155
00:07:39,292 --> 00:07:40,543
হ্যাঁ।

156
00:07:41,378 --> 00:07:43,338
স্যাম, আপনি করেননি
কোন সুযোগে--?

157
00:07:47,300 --> 00:07:48,468
স্যাম?

158
00:07:50,428 --> 00:07:52,138
তুমি করোনি...

159
00:07:52,180 --> 00:07:55,266
একটি অতিরিক্ত পৃষ্ঠা রাখুন
খবরের কাগজে, আপনি কি?

160
00:07:57,560 --> 00:07:58,895
স্যাম!

161
00:08:00,689 --> 00:08:02,065
আচ্ছা...

162
00:08:03,024 --> 00:08:06,194
স্যাম, তুমি কখনো প্রতিশ্রুতি দাওনি
আবার সেটা করতে।

163
00:08:06,194 --> 00:08:08,488
তিনি এত সুন্দর মানুষ.

164
00:08:08,530 --> 00:08:09,948
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.

165
00:08:09,948 --> 00:08:11,449
এই কবে শেষ হতে যাচ্ছে?

166
00:08:11,491 --> 00:08:15,704
আমি শুধু জানানোর চেষ্টা করছিলাম
জনসাধারণ যে মারিও বিদ্যমান।

167
00:08:15,704 --> 00:08:17,288
এবং যদি আপনি ভাবছিলেন,

168
00:08:17,330 --> 00:08:20,166
একটি পূর্ণ-পৃষ্ঠা বিজ্ঞাপন আমার উপায়
একটি নিকেল খরচ হয় না.

169
00:08:20,166 --> 00:08:21,793
আমি আশ্চর্য ছিল না.

170
00:08:21,793 --> 00:08:23,044
ড্যারিন, তোমার কি মন খারাপ?

171
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
অবশ্যই আমার মন খারাপ!

172
00:08:24,504 --> 00:08:27,632
কারণ আমার বিজ্ঞাপনটি বড়
আপনার বিজ্ঞাপনের চেয়ে? আবার অনুমান.

173
00:08:27,632 --> 00:08:31,803
কারণ আপনি মনে করেন যে আউট গ্রহণ
জাদুবিদ্যা দ্বারা একটি বিজ্ঞাপন প্রতারণা করা হয়.

174
00:08:31,803 --> 00:08:33,304
যে কাছাকাছি.

175
00:08:33,304 --> 00:08:36,474
কারণ আমি মনে করি আউট গ্রহণ
জাদুবিদ্যার বিজ্ঞাপন অপরাধী!

176
00:08:36,474 --> 00:08:37,684
অপরাধী--?

177
00:08:37,684 --> 00:08:38,934
কিন্তু কেন?

178
00:08:38,934 --> 00:08:41,604
আমি একটি পৃষ্ঠা প্রতিস্থাপন করিনি,
আমি শুধুমাত্র একটি যোগ.

179
00:08:41,604 --> 00:08:42,897
কাকে কষ্ট দিলাম?

180
00:08:42,897 --> 00:08:45,567
তুমি কাকে কষ্ট দিলে,
সে জিজ্ঞেস করে

181
00:08:45,567 --> 00:08:46,818
আপনি প্রকাশককে আঘাত করেছেন

182
00:08:46,860 --> 00:08:49,195
যারা বিজ্ঞাপনের জায়গা অফার করে
অর্থ উপার্জন করতে

183
00:08:49,237 --> 00:08:50,905
আপনিও আঘাত করেছেন
অন্যান্য বিজ্ঞাপনদাতারা

184
00:08:50,905 --> 00:08:54,242
যারা কিছুর জন্য অর্থপ্রদান করতে অসন্তুষ্ট হন
যে অন্য কেউ বিনামূল্যে পায়।

185
00:08:54,242 --> 00:08:57,203
আপনিও আঘাত করেছেন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র,

186
00:08:57,203 --> 00:09:00,874
একটি গণতন্ত্র যার অর্থনৈতিক
ব্যবস্থাকে বলা হয় পুঁজিবাদ।

187
00:09:00,874 --> 00:09:04,669
ওহ. ওয়েল, যারা ভাল পয়েন্ট.
আমি তাদের চিন্তা করা উচিত ছিল.

188
00:09:04,711 --> 00:09:06,504
আচ্ছা, আপনি করেননি কেন?

189
00:09:06,504 --> 00:09:10,300
আমি মারিওকে সাহায্য করার জন্য খুব উদ্বিগ্ন ছিলাম
কিছু গ্রাহক পান।

190
00:09:10,341 --> 00:09:12,927
সত্যিই তার খাবার
চমৎকার

191
00:09:12,969 --> 00:09:15,304
তিনি প্রাপ্য
একটি সফল হতে!

192
00:09:15,304 --> 00:09:18,433
আমি কথা দিচ্ছি আমি করব না
আবার এরকম কিছু।

193
00:09:18,433 --> 00:09:19,517
ভাল.

194
00:09:20,434 --> 00:09:21,977
আমি কি ক্ষমা?

195
00:09:22,020 --> 00:09:23,605
আমি তাই অনুমান.

196
00:09:23,605 --> 00:09:25,356
আমি আপনার উদ্দেশ্য পছন্দ.

197
00:09:25,356 --> 00:09:27,275
কিন্তু আমি তোমাকে পছন্দ করি না
ব্যবসা ড্রামিং আপ

198
00:09:27,275 --> 00:09:29,944
একটির জন্য
পারফেক্ট পিজ্জার প্রতিযোগী।

199
00:09:29,944 --> 00:09:31,905
মারিও পিৎজা পরিবেশন করে না।

200
00:09:31,905 --> 00:09:33,239
ভাল, আমি খুশি
যে শুনতে

201
00:09:33,280 --> 00:09:35,617
তাহলে হয়তো আপনার স্বামীর খদ্দের
ঈর্ষান্বিত হবে না।

202
00:09:35,617 --> 00:09:36,701
ভাল.

203
00:09:37,785 --> 00:09:39,078
আমি আশা করি।

204
00:09:40,330 --> 00:09:44,458
কিভাবে পারফেক্ট পিজা আসা
এক চতুর্থাংশ পাতা পায়,

205
00:09:44,501 --> 00:09:47,962
এবং মারিওর রেস্টুরেন্ট, যার মধ্যে
আমি কখনো শুনিনি,

206
00:09:47,962 --> 00:09:49,089
একটি পূর্ণ পৃষ্ঠা পায়?

207
00:09:49,130 --> 00:09:50,965
মিঃ ব্যাল্ডউইন,
একটি সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা বের করা

208
00:09:50,965 --> 00:09:52,133
একটি একক রেস্টুরেন্টের জন্য

209
00:09:52,133 --> 00:09:53,176
খারাপ বিজ্ঞাপন হয়.

210
00:09:53,176 --> 00:09:54,385
আমরা ম্যাকম্যান এবং টেটে

211
00:09:54,385 --> 00:09:56,096
আমাদের সব ডিম রাখবেন না
এক ঝুড়িতে।

212
00:09:56,136 --> 00:09:57,138
আমরা বৈচিত্র্যময়।

213
00:09:57,179 --> 00:09:58,973
আমি ডিম বিক্রি করছি না।

214
00:09:58,973 --> 00:10:02,227
আমি 21টি সুস্বাদু বিক্রি করছি
বিভিন্ন ধরণের পিজা।

215
00:10:02,268 --> 00:10:03,436
আমরা যে প্রশংসা করি.

216
00:10:03,477 --> 00:10:06,648
কিন্তু তবুও--
ঠিক আছে, ভুলে যাও।

217
00:10:06,648 --> 00:10:11,236
আমি শুধু এটা পরিষ্কার করতে চাই আমি
দ্বিতীয় বাঁশি বাজানো উপভোগ করবেন না।

218
00:10:11,277 --> 00:10:13,947
আমার সাথে, পিজ্জা বিক্রি
একটি উপায় বেশী

219
00:10:13,988 --> 00:10:17,117
একজন কোটিপতি হওয়ার।

220
00:10:17,158 --> 00:10:18,827
এটা একটা পাবলিক সার্ভিস।

221
00:10:18,868 --> 00:10:20,285
একটি পাবলিক সার্ভিস?

222
00:10:20,328 --> 00:10:25,416
মোডেস্টোতে একটি ছোট ছেলে হিসাবে,
ক্যালিফোর্নিয়া, আমার একটি স্বপ্ন ছিল।

223
00:10:25,416 --> 00:10:27,335
আমেরিকান পরিবারের একটি স্বপ্ন,

224
00:10:27,335 --> 00:10:31,422
পুরুষ, মহিলা এবং শিশু,
একসাথে বসে পিজ্জা খাচ্ছি।

225
00:10:31,422 --> 00:10:34,425
নিয়ে কেউ ক্ষোভ প্রকাশ করে না
তাদের পছন্দ মত না পাওয়া,

226
00:10:34,425 --> 00:10:37,386
কারণ তারা বেছে নিয়েছে
21 জাত থেকে।

227
00:10:37,386 --> 00:10:42,016
শুধু একটি গরম পুষ্টি হচ্ছে
খাওয়া এবং একসাথে থাকা।

228
00:10:42,016 --> 00:10:44,184
এটি একটি...
একটি আকর্ষণীয় স্বপ্ন।

229
00:10:44,227 --> 00:10:47,147
আমি আপনাকে গ্যারান্টি যে প্রতি যদি
আমেরিকান পরিবার বেরিয়ে গেল

230
00:10:47,147 --> 00:10:49,315
সপ্তাহে মাত্র দুবার পিজ্জার জন্য,

231
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
জাতীয় অপরাধ
এবং বেকারত্বের হার...

232
00:10:53,319 --> 00:10:56,614
অদৃশ্য হয়ে যেত।
আমি কি ঠিক নাকি আমি ঠিক?

233
00:10:56,655 --> 00:10:57,490
আচ্ছা, উহ--

234
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
পরিহাস হল যে আমি মনে করতে পারি না

235
00:10:59,534 --> 00:11:01,828
একটি বিজ্ঞাপন সংস্থা খুঁজে পেতে

236
00:11:01,870 --> 00:11:04,873
যারা এই বার্তা দিতে পারে।

237
00:11:04,873 --> 00:11:06,124
এর, উহ, মিঃ ব্যাল্ডউইন,

238
00:11:06,124 --> 00:11:07,833
এটা আপনার শো জন্য প্রায় সময়.
কি শো?

239
00:11:07,833 --> 00:11:11,212
ম্যাকম্যান এবং টেটের দ্বিতীয় পর্যায়
স্যাচুরেশন প্রচারণা।

240
00:11:11,212 --> 00:11:13,965
আপনি নতুন স্পনসর
একটি স্থানীয় টিভি গেম শো।

241
00:11:13,965 --> 00:11:16,176
আচ্ছা, এখন আপনি কথা বলছেন!

242
00:11:17,510 --> 00:11:19,679
আমি সেট গরম করব।

243
00:11:26,311 --> 00:11:28,146
শুভ সকাল, প্রিয়.

244
00:11:28,146 --> 00:11:29,397
শুভ সকাল, মা।

245
00:11:29,439 --> 00:11:32,609
আমি শুধু আপনার বিজ্ঞাপন দেখেছি
মারিওর জন্য।

246
00:11:32,650 --> 00:11:33,568
আপনি করেছেন?

247
00:11:33,610 --> 00:11:36,613
আমি আপনাকে বলতে হবে
আমি খুব প্রভাবিত ছিল না.

248
00:11:36,613 --> 00:11:37,739
কেন নয়?

249
00:11:37,780 --> 00:11:39,574
Ehhh, এটা খুব জাগতিক.

250
00:11:39,574 --> 00:11:43,077
মারিওতে খাও।
126 অ্যাডামস স্ট্রিট।

251
00:11:43,077 --> 00:11:45,246
কেন, এটা এমনকি ছিল না
প্রথম পাতায়

252
00:11:45,246 --> 00:11:47,874
এখন, আপনার উচিত
আরো সৃজনশীল হতে।

253
00:11:47,874 --> 00:11:50,083
আমি এটা বরং ভাল ছিল.

254
00:11:50,083 --> 00:11:51,252
কোথায় যাচ্ছেন?

255
00:11:51,252 --> 00:11:52,962
টেলিভিশন সেট চালু করতে।

256
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
সকাল 10:30 টায়?

257
00:11:55,298 --> 00:11:57,425
ওহ, সামান্থা!

258
00:11:57,425 --> 00:12:00,720
আপনি হয়ে যাচ্ছেন
সাধারণ শহরতলির গৃহিণী।

259
00:12:00,761 --> 00:12:01,929
ধন্যবাদ

260
00:12:03,181 --> 00:12:06,017
ড্যারিন আমাকে দেখতে বললেন
তার একটি বিজ্ঞাপন।

261
00:12:11,272 --> 00:12:12,690
শুভ সকাল, গেম প্রেমীরা।

262
00:12:12,732 --> 00:12:15,693
এটা খেলার সময়
তোমার অনুমান আমার মতই ভালো,

263
00:12:15,735 --> 00:12:18,363
আপনার কাছে আনা হয়েছে
পারফেক্ট পিজা দ্বারা।

264
00:12:18,363 --> 00:12:19,822
এটা ড্যারিনের হিসাব।

265
00:12:19,822 --> 00:12:21,115
Ni?

266
00:12:21,115 --> 00:12:23,409
Pali Pizza Uwapwililika
umuputule wa kwikalamo mupepi na imwe.

267
00:12:23,451 --> 00:12:25,578
Mulye kulya nelyo ukutwala ku ng’anda.

268
00:12:25,620 --> 00:12:29,749
Ubusuma bwa misango 21 .
Pizza iyafikapo

269
00:12:29,791 --> 00:12:30,958
ni uwapwililika.

270
00:12:31,000 --> 00:12:32,585
Icisuma!

271
00:12:32,627 --> 00:12:35,964
Lelo, nga ca kuti mwapata pizza, .
nga fintu abantu abengi bacita,

272
00:12:35,964 --> 00:12:40,385
esheniko ica bumulungu
umukate wa ng'ombe uwa ng'ombe kuli Mario,

273
00:12:40,385 --> 00:12:42,845
126 Umusebo wa kwa Adamu.

274
00:12:46,266 --> 00:12:48,476
Nomba natutendeke .
umutandashi wesu uwa kubalilapo.

275
00:12:48,518 --> 00:12:49,769
Mayo!

276
00:12:49,811 --> 00:12:51,062
Cinshi calengele ukuti mucitile ifyo?

277
00:12:51,062 --> 00:12:52,939
Pa kwafwa Mario.

278
00:12:52,981 --> 00:12:56,609
Kabili ukukulangisha ifyo .
Nalepilibula pa kuba uwapanga.

279
00:12:57,652 --> 00:13:00,697
Nalefwaya ukwishiba ifyo plug
icakulya cakwa Mario

280
00:13:00,738 --> 00:13:03,157
alecita pa pulogilamu
ukutungililwa na Pizza uwapwililika!

281
00:13:03,157 --> 00:13:05,535
M-Mwe. Umubili,
N-n-nshakwata ukwishiba.

282
00:13:05,535 --> 00:13:08,246
[Tate] Cifwile ukuba umusango umo uwa .
umusonko.

283
00:13:08,246 --> 00:13:09,998
Tapali ama foni.

284
00:13:09,998 --> 00:13:11,416
Tukacita ukufwailisha.

285
00:13:11,457 --> 00:13:16,129
Mwacita ifyo, ilyo ndetungulula .
umutande wa milandu.

286
00:13:16,170 --> 00:13:17,213
Imilandu?

287
00:13:17,213 --> 00:13:19,173
Nali no kutwala ku cilye cilya cifulo ca TV.

288
00:13:19,173 --> 00:13:21,217
Nakulatwala ku cilye
uyo umubilishi wa mano,

289
00:13:21,259 --> 00:13:24,136
kabili ndetwala ku cilye
McMan na Tate!

290
00:13:24,136 --> 00:13:26,264
Ba Baldwin, mulingile ukupeela
ifwe ishuko lya kufika ku--

291
00:13:26,264 --> 00:13:29,684
Walikwata ishuko lyobe
kabili mwafumishepo dub.

292
00:13:31,059 --> 00:13:33,646
Ndekansha akaunti yandi.

293
00:13:33,646 --> 00:13:37,775
Ukutendeka apo pene,
nga fintu caba pali nomba.

294
00:13:37,775 --> 00:13:40,820
Mwalishiba ukuti ndi nani
ukusaina na? Awe. Nani?

295
00:13:40,862 --> 00:13:45,366
Iciputulwa ca kusabankanya
uo atungulula icifulo ca kulya ica kwa Mario.

296
00:13:51,372 --> 00:13:52,999
Ba Baldwin, lindilila.

297
00:13:53,041 --> 00:13:54,876
Twiba ababutukisha.

298
00:13:54,876 --> 00:13:57,754
Alice, ntwala umukashi wandi.

299
00:13:57,754 --> 00:13:58,796
Wene ali?

300
00:13:58,838 --> 00:14:00,506
Mubikepo.

301
00:14:00,506 --> 00:14:02,884
Wene mulandu nshi wacitile ifi?
Mwalilaile kuli ine.

302
00:14:02,884 --> 00:14:04,385
Darrin, nshacitile fyo.

303
00:14:04,427 --> 00:14:05,386
Bamayo balicitile fyo.

304
00:14:05,428 --> 00:14:07,013
Ilyashi lya kulanshanya.

305
00:14:07,013 --> 00:14:09,515
Mwiba abawelewele, we mutemwikwa. Cinshi
bushe kuti cawama ukumwipaya?

306
00:14:09,515 --> 00:14:12,143
Nali no kubwela apo pene
kabili ukumucusha.

307
00:14:12,143 --> 00:14:14,812
Bushe kuti mwafuuka?

308
00:14:16,522 --> 00:14:19,150
Bushe alefumyapo akaunti yakwe?

309
00:14:19,192 --> 00:14:21,527
Alefwaya ukusaina na nani?

310
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
Lelo tapali nangu umo!

311
00:14:23,237 --> 00:14:25,698
undefined

312
00:14:26,115 --> 00:14:27,450
undefined

313
00:14:27,950 --> 00:14:29,786
undefined

314
00:14:29,786 --> 00:14:31,079
undefined

315
00:14:31,120 --> 00:14:32,497
undefined

316
00:14:32,538 --> 00:14:34,665
undefined

317
00:14:34,707 --> 00:14:35,708
undefined

318
00:14:35,750 --> 00:14:37,418
undefined

319
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
undefined

320
00:14:41,547 --> 00:14:43,508
undefined

321
00:14:43,549 --> 00:14:47,095
undefined
undefined

322
00:14:50,973 --> 00:14:52,266
undefined

323
00:14:52,308 --> 00:14:55,353
undefined

324
00:14:56,145 --> 00:14:57,939
undefined

325
00:14:57,980 --> 00:15:01,234
undefined
undefined

326
00:15:01,234 --> 00:15:02,527
undefined

327
00:15:02,568 --> 00:15:05,446
undefined
undefined

328
00:15:05,488 --> 00:15:07,448
undefined

329
00:15:07,490 --> 00:15:10,910
undefined
undefined

330
00:15:11,661 --> 00:15:15,081
undefined

331
00:15:17,250 --> 00:15:18,876
undefined

332
00:15:18,918 --> 00:15:22,797
undefined
undefined

333
00:15:22,839 --> 00:15:25,007
undefined
undefined

334
00:15:25,049 --> 00:15:27,135
undefined
undefined

335
00:15:27,135 --> 00:15:29,637
undefined
undefined

336
00:15:29,679 --> 00:15:31,389
undefined

337
00:15:31,431 --> 00:15:33,141
undefined

338
00:15:36,394 --> 00:15:38,855
undefined

339
00:15:40,064 --> 00:15:43,526
undefined
undefined

340
00:15:43,526 --> 00:15:45,319
undefined
undefined

341
00:15:45,361 --> 00:15:48,573
undefined
undefined

342
00:15:48,573 --> 00:15:49,866
undefined
undefined

343
00:15:49,866 --> 00:15:52,160
undefined
undefined

344
00:15:52,201 --> 00:15:54,036
undefined
undefined

345
00:15:54,078 --> 00:15:56,998
undefined
undefined

346
00:15:58,624 --> 00:16:00,209
undefined

347
00:16:00,251 --> 00:16:03,546
undefined
undefined

348
00:16:03,546 --> 00:16:05,089
undefined

349
00:16:05,131 --> 00:16:07,008
undefined
undefined

350
00:16:07,049 --> 00:16:09,177
undefined

351
00:16:09,218 --> 00:16:10,720
undefined

352
00:16:10,761 --> 00:16:12,763
undefined
undefined

353
00:16:12,763 --> 00:16:15,057
undefined
undefined

354
00:16:15,057 --> 00:16:18,144
undefined
undefined

355
00:16:18,144 --> 00:16:20,062
undefined
undefined

356
00:16:20,062 --> 00:16:21,314
undefined

357
00:16:21,314 --> 00:16:23,524
undefined
undefined

358
00:16:23,524 --> 00:16:25,359
undefined

359
00:16:26,777 --> 00:16:28,863
undefined

360
00:16:28,863 --> 00:16:31,407
undefined

361
00:16:31,449 --> 00:16:32,783
undefined

362
00:16:32,783 --> 00:16:34,076
undefined

363
00:16:36,496 --> 00:16:37,747
undefined

364
00:16:37,747 --> 00:16:39,832
undefined
undefined

365
00:16:41,083 --> 00:16:42,710
undefined
undefined

366
00:16:42,752 --> 00:16:44,337
undefined
undefined

367
00:16:44,378 --> 00:16:45,880
undefined
undefined

368
00:16:45,922 --> 00:16:48,299
undefined
undefined

369
00:16:48,341 --> 00:16:51,719
undefined
undefined

370
00:16:51,761 --> 00:16:54,347
undefined
undefined

371
00:16:54,347 --> 00:16:56,682
undefined
undefined

372
00:16:56,682 --> 00:16:58,643
undefined
undefined

373
00:17:01,187 --> 00:17:02,355
undefined

374
00:17:04,773 --> 00:17:05,983
undefined

375
00:17:05,983 --> 00:17:07,068
undefined

376
00:17:07,068 --> 00:17:09,237
undefined
undefined

377
00:17:09,278 --> 00:17:11,989
undefined
undefined

378
00:17:12,031 --> 00:17:16,327
undefined
undefined

379
00:17:17,744 --> 00:17:19,789
undefined
undefined

380
00:17:19,830 --> 00:17:22,750
undefined
undefined

381
00:17:22,792 --> 00:17:24,085
undefined

382
00:17:29,423 --> 00:17:30,967
undefined

383
00:17:30,967 --> 00:17:33,386
undefined
undefined

384
00:17:33,386 --> 00:17:35,596
undefined
undefined

385
00:17:35,638 --> 00:17:37,974
undefined
undefined

386
00:17:51,821 --> 00:17:53,030
undefined

387
00:17:53,071 --> 00:17:54,615
undefined
undefined

388
00:17:54,657 --> 00:17:56,157
undefined

389
00:18:11,757 --> 00:18:13,301
undefined

390
00:18:21,017 --> 00:18:22,476
undefined

391
00:18:22,518 --> 00:18:23,644
undefined

392
00:18:23,644 --> 00:18:25,229
undefined

393
00:18:25,271 --> 00:18:26,939
undefined

394
00:18:26,981 --> 00:18:30,568
undefined

395
00:18:55,134 --> 00:18:57,345
undefined

396
00:18:57,345 --> 00:18:58,679
undefined

397
00:18:58,721 --> 00:19:00,056
undefined

398
00:19:00,097 --> 00:19:03,476
undefined
undefined

399
00:19:04,352 --> 00:19:05,603
undefined

400
00:19:12,984 --> 00:19:14,862
undefined

401
00:19:14,862 --> 00:19:16,696
undefined

402
00:19:25,705 --> 00:19:28,084
undefined
undefined

403
00:19:28,084 --> 00:19:30,002
undefined

404
00:19:30,002 --> 00:19:31,337
undefined

405
00:19:31,337 --> 00:19:33,089
undefined

406
00:19:33,130 --> 00:19:38,386
undefined
undefined

407
00:19:39,261 --> 00:19:40,763
undefined
undefined

408
00:19:40,763 --> 00:19:42,515
undefined

409
00:19:43,349 --> 00:19:44,433
undefined

410
00:19:44,433 --> 00:19:45,726
undefined

411
00:19:45,768 --> 00:19:49,146
undefined
undefined

412
00:19:52,942 --> 00:19:56,779
undefined

413
00:20:02,785 --> 00:20:04,829
undefined

414
00:20:04,869 --> 00:20:06,288
undefined

415
00:20:10,167 --> 00:20:11,627
undefined

416
00:20:11,669 --> 00:20:15,464
undefined
undefined

417
00:20:15,464 --> 00:20:16,674
undefined

418
00:20:16,674 --> 00:20:19,176
undefined

419
00:20:19,218 --> 00:20:21,637
undefined
undefined

420
00:20:21,637 --> 00:20:24,932
undefined
undefined

421
00:20:24,932 --> 00:20:26,809
undefined

422
00:20:26,851 --> 00:20:28,728
undefined
undefined

423
00:20:28,769 --> 00:20:30,438
undefined

424
00:20:30,438 --> 00:20:32,314
undefined
undefined

425
00:20:32,314 --> 00:20:35,192
undefined
undefined

426
00:20:35,192 --> 00:20:36,444
undefined

427
00:20:36,444 --> 00:20:37,570
undefined

428
00:20:37,611 --> 00:20:39,655
undefined
undefined

429
00:20:39,655 --> 00:20:43,617
undefined
undefined

430
00:20:51,792 --> 00:20:55,671
undefined
undefined

431
00:20:56,672 --> 00:20:57,798
undefined

432
00:20:57,840 --> 00:20:58,799
undefined

433
00:20:58,840 --> 00:21:00,134
undefined

434
00:21:00,134 --> 00:21:02,386
undefined
undefined

435
00:21:02,386 --> 00:21:04,054
undefined

436
00:21:04,054 --> 00:21:05,806
undefined
undefined

437
00:21:05,848 --> 00:21:07,516
undefined

438
00:21:07,516 --> 00:21:11,604
undefined
undefined

439
00:21:11,604 --> 00:21:13,105
undefined

440
00:21:15,648 --> 00:21:17,109
undefined

441
00:21:17,151 --> 00:21:20,196
undefined
undefined

442
00:21:20,196 --> 00:21:21,530
undefined

443
00:21:22,865 --> 00:21:25,075
undefined

444
00:21:27,536 --> 00:21:28,287
undefined

445
00:21:28,329 --> 00:21:29,663
undefined

446
00:21:29,663 --> 00:21:32,875
undefined
undefined

447
00:21:32,875 --> 00:21:34,126
undefined

448
00:21:34,126 --> 00:21:36,545
undefined

449
00:21:36,545 --> 00:21:40,174
undefined
undefined

450
00:21:40,174 --> 00:21:41,717
undefined

451
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
undefined

452
00:21:43,761 --> 00:21:46,180
undefined

453
00:21:46,222 --> 00:21:48,265
undefined

454
00:21:48,265 --> 00:21:50,392
undefined

455
00:21:50,976 --> 00:21:53,604
undefined

456
00:21:53,604 --> 00:21:56,232
undefined
undefined

457
00:21:57,107 --> 00:21:59,734
undefined

458
00:21:59,734 --> 00:22:03,113
undefined
undefined

459
00:22:03,113 --> 00:22:05,074
undefined
undefined

460
00:22:05,074 --> 00:22:08,285
undefined

461
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
undefined

462
00:22:10,621 --> 00:22:12,455
undefined

463
00:22:12,455 --> 00:22:14,083
undefined

464
00:22:14,083 --> 00:22:15,876
undefined

465
00:22:15,917 --> 00:22:17,670
undefined

466
00:22:19,171 --> 00:22:20,673
undefined

467
00:22:23,509 --> 00:22:25,636
undefined
undefined

468
00:22:25,636 --> 00:22:26,846
undefined

469
00:22:26,887 --> 00:22:30,599
undefined
undefined

470
00:22:32,101 --> 00:22:33,686
undefined

471
00:22:36,730 --> 00:22:38,148
undefined

472
00:22:38,190 --> 00:22:40,442
undefined

473
00:22:40,442 --> 00:22:43,487
undefined
undefined

474
00:22:43,487 --> 00:22:44,446
undefined

475
00:22:44,488 --> 00:22:46,574
undefined

476
00:22:46,574 --> 00:22:49,076
undefined
undefined

477
00:22:49,118 --> 00:22:52,037
undefined
undefined

478
00:22:52,079 --> 00:22:54,915
undefined
undefined

479
00:22:54,957 --> 00:22:58,627
undefined
undefined

480
00:22:58,627 --> 00:22:59,420
undefined

481
00:22:59,461 --> 00:23:03,215
undefined
undefined

482
00:23:03,215 --> 00:23:05,634
undefined

483
00:23:05,634 --> 00:23:08,888
undefined
undefined

484
00:23:08,929 --> 00:23:10,263
undefined

485
00:23:10,263 --> 00:23:12,308
undefined
undefined

486
00:23:12,349 --> 00:23:13,976
undefined

487
00:23:13,976 --> 00:23:16,896
undefined

488
00:23:16,936 --> 00:23:19,481
undefined

489
00:23:26,530 --> 00:23:28,699
undefined
undefined

490
00:23:28,741 --> 00:23:30,868
undefined
undefined

491
00:23:30,868 --> 00:23:32,286
undefined

492
00:23:33,704 --> 00:23:34,747
undefined

493
00:23:34,788 --> 00:23:36,040
undefined

494
00:23:36,080 --> 00:23:41,754
undefined
undefined

495
00:23:41,754 --> 00:23:42,713
undefined

496
00:23:42,713 --> 00:23:44,089
undefined
undefined

497
00:23:44,131 --> 00:23:45,674
undefined
undefined

498
00:23:45,674 --> 00:23:48,177
undefined
undefined

499
00:23:48,218 --> 00:23:49,386
undefined

500
00:23:49,386 --> 00:23:50,429
undefined

501
00:23:50,471 --> 00:23:51,722
undefined

502
00:23:51,722 --> 00:23:53,223
undefined
undefined

503
00:23:53,223 --> 00:23:54,725
undefined

504
00:23:54,725 --> 00:23:56,185
undefined

505
00:23:56,185 --> 00:23:57,353
undefined

506
00:23:57,353 --> 00:23:59,188
undefined

507
00:23:59,229 --> 00:24:01,106
undefined

508
00:24:01,148 --> 00:24:02,148
undefined

509
00:24:02,191 --> 00:24:03,776
undefined
undefined

510
00:24:03,776 --> 00:24:05,277
undefined

511
00:24:05,319 --> 00:24:07,404
undefined

512
00:24:07,446 --> 00:24:08,656
undefined

513
00:24:08,656 --> 00:24:10,366
undefined
undefined

514
00:24:10,366 --> 00:24:12,701
undefined

515
00:24:14,328 --> 00:24:17,039
undefined
undefined

516
00:24:17,080 --> 00:24:19,333
undefined
undefined

517
00:24:19,333 --> 00:24:21,210
undefined
undefined

518
00:24:21,251 --> 00:24:22,628
undefined
undefined

519
00:24:22,670 --> 00:24:25,923
undefined
undefined

520
00:24:25,923 --> 00:24:26,924
undefined

521
00:24:26,924 --> 00:24:28,509
undefined

522
00:24:28,550 --> 00:24:31,428
undefined

523
00:24:32,346 --> 00:24:34,306
undefined
undefined